FC2ブログ

よーなぽとinハンガリー

ドナウの真珠ブダペスト生活記だったのですが、日本へ帰国してしまいました。

うる覚え



皆さんは、外国人が、日本語をしゃべっていて、
その中に間違いがあったらどうしますか?

ワタシは、親しさの度合いにもよりますが、
なるべく間違いを指摘するようにしています。

なぜなら、自分が外国語を話している時、
指摘してもらえると有り難いと思うからです。
間違いにも気がつくし、
相手もワタシが何を言いたいのか正しく聞こうとしてくれている

と思うからです。

困るのは、ワタシの言った単語が分からないのに、
「指摘するの悪いから。」と、
意味の分からないまま、分かったような顔をされること。

下手な外国語を使うワタシが悪いのかもしれませんが、
とっても寂しい気分になります。

例えば、フランスでは、人にもよるのかもしれませんが、
ああ見えて、結構気を使う人達なのか、
あるいは面倒くさいのか、
言ってくれないヒトもとっても多かったです。


というワケで、ワタシはなるべく、指摘する派。


それがワタシの親切(の押し売り)。


ですから、


オットが、

「今日の気温はスコヤカだ。」

と言ったりしたら、当然、

速攻訂正。 (っ`Д´)っ・:∴ゴルァ!!!!!!


健やか(すこやか)
病気をせず、からだの丈夫なさま。健康。(広辞苑より)



申し遅れましたが、ワタシのオットは
ニホン生まれのニホン育ち、100%純ニホン人です。


海外に出て数年とかそんなのはいい訳にすぎん!
(厳しい?いんや、いいのだ。)

なぜなら、彼のニホン語は常々、アヤシイのです。

お神酒(おみき)も読めなかったし、
「うる覚え」(正;うろ覚え)と言っていたし。


さらに、メールでは、

「・・・・ですのね。」

というオンナ言葉が混じっていたこともありました。


正しい日本語を使おう!キャンペーン実施中@きち家


きちにやられっぱなしのオットに同情票?でポチっと宜しく。
ブログランキングへ
8caf7e7dd065f1edb0f6950d3cccd38e_s.gif

でも、オットは自分の話題が出てるとなんでもウレシイらしく、
くすっと笑いながら、「この記事は面白い」って言います。・・・・M?



先日のアーモンドに続き、今度こそ、サクラ?

20060417053707.jpg
ですか?


20060417053718.jpg
サクラ並木も。


運のツキ



くじ運、金運、天気運、恋愛運、「うん」にも色々ありますが、
ワタシはどの運も並みか並み以下のツキです。

くじ運などは最も悪く、
懸賞は小3の時に応募した、なかよしの全プレ以外は当たったことないし、
しかも、あれは、全プレだから、正確には「当たった」では全然ないし。
(意味の分からない方は、問題ないので、聞き流してくださいね。)

もちろん、ロトも末等以外は当たったことないし、
ガラガラ回す福引なんか、大好きなのにいつもティッシュ。


天気運(なんてあるのか?)もよくなく、
入籍の日は雨だし、結婚式も曇り。
とはいえ、入籍の時は、かろうじて、役所に向かう徒歩の時だけ雨があがったし、
結婚式は、写真取り終わったら雨が降り出したので、
見放されてはいない、かもしれない、のが救い。


恋愛運は、数も少ないけど、いまいちでした。
これは、運ばかりでなく、努力も足りなかったか?
ま、でも、結婚運で挽回したかな♪
すりごま製造中。これから色々手伝ってもらわないといけないし。


で、今日の本題は、「有名人遭遇運」

いや~、これも、ないないない!
限りなくに近いところにいること間違いなし!のきちです。


ま、それでも、それがニホン(東京)でのことだったら、
1千万人都市だし、可能性も少ないし、って状況のせいに出来ますけれど、

ブダペストなんか、200万人都市。
そこに、有名人だって住んでる筈ですから、
確率的には東京よりは高いはず、

・・・・・・・・・あ、そもそもテレビまともに見てないし、
ハンガリアン有名人、興味ない知らないのでした。
(首相殿の顔さえ、つい最近しりました。)


ですから、ブダペストで見かけたのは、


住んでる地区の、選挙立候補者くらいかな。

近所のスーパー前で、宣伝活動していたのを見かけました♪

・・・・・全然有名人じゃないし。


ちなみにね、このヒトね、
外国人は選挙権がないからかなんだか知りませんが、
笑顔なし、目もくれない、と
最高にいやな感じの態度でした♪
へへん、ばらしてやったわ。
どこの地区かはナイショ。

話がそれました。


ところで、なぜこんなネタを思いついたかといいますと、
旅行業界お勤めのvivnyancoさんの記事を見たからです。
いいな~、仕事で有名人(超ではなくとも)に遭遇出来るなんて。


というワケで、今までにワタシが出会った有名人を思い出してみましたのです

@フランス

働いていた会社に選挙活動に来た結構大物政治家。
(のくせに、名前も思い出せない。)


@ニホン

西田ひかるさん。


・・・ ( ̄- ̄;) ・・・・少ない。


で、とっておき☆は、
有名人度は低いかもしれませんが、
飛行機でお隣になった方

ニホンからフランスへ戻ってくる飛行機でのこと。

ヨーロッパ行きの、若いお姉さんとか、中高年のおばさまとか、おじさまとか、
観光に行くのよ、うきうきわくわく、なヒト達でいっぱいの中、
お隣さんは、サラリーマンでもないけど、観光にしては、浮かれてない男性が2人

観光ですか?と聞いてみると、

「いえ、スペインでプレーしているサッカー選手の様子を見に行くんです。」

まあ、もしかして、ご自身もサッカー選手?

「ええまあ、大阪のチームでやらせてもらってます。」

わあ、そうなんですか~?
(・・・・・・・・・・・・・・・大阪にJリーグのチームってどこよどこよどこよ?

*すみません。ワタシニホンを出た時にはいくつかのチームはまだ無く、
そこで情報が止まっていました。


と分からないワタシは、それ以上突っ込んで聞けず、
当たり障りのない話を2-3しただけでした。

飛行機を降りる際、「じゃ。」って握手して去っていかれたのは、
さすがスポーツマンの爽やかさでした。

家に着き、ネットで調べましたら、
一軍メンバーにも二軍メンバーにもいない・・・。
で、「スタッフ」を見てみたら、

セレッ●大阪の監督さん&コーチでした。

・・・・・・・・・失礼なこと言わないでよかった。(;´o`)


これが最大の有名人体験でした。はい。


会ったからって、なんだってワケではありませんが、
やっぱり、会ってみたい、それがミーハー根性。
でもワタシのツキからすると、今後もあまり会えることはないのかしら。

とりあえず、神様にお願いしておこう。


お願いっ♪

あ、かわいくしても駄目ですか?

とりあえず、皆さまには、クリックをお願いっ♪
ブログランキングへ
8caf7e7dd065f1edb0f6950d3cccd38e_s.gif


異文化ショック



皆さま、カルチャーショックの経験はござますか?
そう、異文化に出会ってびっくりしちゃったわ、ってあれです。

ワタシも一応外国に住んでいますから、
小さなカルチャーショックの日々です。
「カルチャーショック体験 すなわち ネタ。」むふ。

さて、
そんなワタシの初めてのカルチャーショック体験はというと、

「ムス●ム以外は、地獄に行くんだぞ。
悪いこと言わんから、改宗しろって。」
と初めてあったエジプト人に言われたこと@カイロ

ではなくて、

ニホン行きの飛行機チケットを予約して、
諸事情で2-3回日程の変更をお願いしたら、
カウンターのおば・・お姉さんに逆切れされ、
大声でどなりちらされたことたこと@お客様は神様ではない・フランス

でもなくて、

実はニホンでのことでした。

ここブダペストで駐ツマ・えせマダムを気取っておりますワタクシですが、
実は、小中高と公立育ちの、ばりばりスーパー庶民でございます。

例えて言えば、高校の仲間たちは、皆、国産工場大量生産製チョコレートでして、
その中での「XXちゃんはお嬢さんだね~。」なんて、実は、
チロルチョコレートと、森永ミルクチョコレートの違いくらいでした。
つまり、違いはあれど、彼女らは「ゴディバ」ではありませんでした。

*ワタシにとって高級チョコは、ゴディバで・・・
新宿の「ジャン=ポール・エヴァン」とかそういうのよく知りません。m(_ _)m


で、その後、ワタシは、都内の私立大学に行きました。
そこ自体は、共学でしたし、お嬢様学校ではなかったのですが、
ワタシの学科は文学部の中でも、女子が多い学科で、
さらに、なんと、学科60人のうち、
半分以上が主に私立高校からの推薦入学のヒトでした。

そう、そんな推薦組は・・・・・

全国から集まる、お嬢様たち(高級チョコレートたち)なのです。

中でも、東京の、某お花学園ご出身の子はもう、ゴディバ級のお嬢様。
(とはいえ、今思うと、ジャン=ポール・エヴァン級あるいは、宮内庁御用達級ではないと思われ。)

だって、彼女らの挨拶「ごきげんよう」だし、「お母さま、お父さま」だし、
仲間内の会話で、ワタシが、「XX先生がそう言ってたよー。」というところを、
「XX先生がそうおっしゃっておられた。」とさらりと言ってましたからね。
それだけでも、ちゃきちゃき公立あがりのワタシは仰天の世界。
なに気取ってんだよーって思ってました。ええ。


さて、
そんなある日、授業かセミナーの際、話の流れは忘れてしまいましたが、
その某お花学園の子が、発言されました。

「だって、この世界は、神様がおつくりになったのですから。」

って。



Σ( ̄□ ̄/)/


・・・・・・・・・・・・・・・・


この


20世紀(当時)の


ハイテクニホンで


ダーウィンの進化説も習ったはずの


同じハタチそこそこの若者が



そんな非科学的なことを信じているのか?!


ものすごいショックでした。
彼女が宇宙人に見えました。


その後、海外で生活して、各宗教それぞれの世界にちょっぴり触れた今は、
そういう考えもあるんだな、と理解(あくまで、理解です。実感ではなく。)出来ます。

でも、当時のワタシはそれまで、
狭い「日本製工場大量生産チョコレート」の中でのほほんと生きてきたワケでして、
なーんにも知らなかったのです。
なので、その考えを批判する、とかそういうレベルではなくて、
純粋に、ただただびっくりしたのです。

というワケで、これがワタシの最初で最大のカルチャーショック体験でした。

これに比べたら、ハンガリーでの文化の違いなんて、
「所詮外国でのこと」ですから、ぜーんぜんびっくりしませんって。

カルチャーショックは案外身近に潜んでます♪



・・・・・ワタシだけ?

今日は、話だけでお疲れさまでした。
決して出不精の手抜きじゃなくってよ。だからどうか宜しく、
ポチッと、ブログランキングへ♪
8caf7e7dd065f1edb0f6950d3cccd38e_s.gif

20060404210716.jpg
春を通り越し、初夏の日差しのブダペストです。いやはやウレシイね。



早く寝る日



今晩、冬時間から夏時間(サマータイム)に切り替えなのです。
ですから、早く寝ないといけないのです。
アタ ヘ( ̄□ ̄;)ノミヽ(; ̄□ ̄)ノ フタ

サマータイムへの切り替えを具体的に説明しますと、

あ~、今日は日曜日なのに早起き!8時に起きちゃった♪

と思っても、実は9時。 Σ( ̄ロ ̄lll) ガビーン


ということです。

*実際の切り替えは、真夜中に行われるらしいです。
AM2時くらい?不確かですが、AM2時が、あ?という間にAM3時に飛ぶのです。



フランス在の時、ワタシの周りのフランス人は、よく、

「時差ぼけになる~。」

とぼやいていたものです。

んなことあるかっ!

と毎回毎回つっこんでました。

ですよねえ?


というワケで、今日は早く寝て、早く起きないと日曜日が短くなってしまうのです。(?)
よって、バトン記事でお茶を濁させて頂きます。m(_ _)m


さて、あみさんからこれまた、かなり前に頂いた
(あみさん、ほんとすみません。)

『鳥越バトン』

*バトンというのは、ブログをやっているヒトの間でやりとりされる、
遊びです。いろんなテーマにそって質問を答えて、次は別のヒトに答えてもらうように、「バトン」を渡します。


このバトンは、どうやら、心に眠る物欲をさらけ出せ、というテーマのようです。

・・・・・いつでも欲しいものでいっぱいのワタシにはぴったりだわ♪


Q1 今やりたい事

美味しいさしみと寿司をたらふく食べる

ほんと、いつもサカナに飢えてるコメントが多くてすみません。


Q2 今欲しいもの

ニホン語の本屋と図書券

本屋があっても、買うお金が必要だし。


Q3 現実的に考えて今買っても良い物

ドライヤー

トラベル・ドライヤー使い出してかれこれ2年。いや、別に不自由してないけど。


Q4 現実的に考えて欲しいし買えるけど買ってない物

ミキサーと、野菜が千切りに出来る機械

・・・・・これ以上家事怠ける方法探してどうする、ワタシ?


Q5 今欲しいもので高くて買えそうにない物

フォトショップ

何に使うかもよく分からないけど。持ってると、なんか、パソコン出来るヒトって感じだし。
*パソコン上で使う、ソフトです。



Q6 タダで手に入れたい物

A型ベビーカー(だって、使う期間短いし。)

乳母車にも、AだのBだの、ABだの血液型のような分類があるらしいです。


Q7 恋人から貰いたい物

つまり、オットへのリクエストだね?

よ~しっ!

ネックレスと~、指輪と~、去年の夏のバック(900円なり)が壊れそうなので新しいのと~

欲望の塊なので、まだまだありますけど?


Q8 恋人(オット)にあげるとしたら

①どこでもドア(会社遠いし)

・・・・くっ、いいツマだわ。(ノ_・。)ホロリ

②電子辞書

会社用にね。実はひとつあるけど、ワタシが家で占有してるし。
・・・いいツマはどこ?



Q9 このバトンを5人に回す

ここに置いておきますので、よかったら、持っていってください。


Q10 このバトンを無視したら?

回してないからありません。


物欲あふれるワタシには楽勝バトンでした。はい。


こんな記事でもよろしかったら・・・・
ポチっと、ブログランキングへ♪
8caf7e7dd065f1edb0f6950d3cccd38e_s.gif

まだバトンってあるの?



バトンって言うものがありましたね~。最近ちょっと下火になりました?
なんて思ってましたら、ず~っと前に(去年の11月!)頂いたバトンを急に思い出しました、
かおるさん、ごめんなさい!

映画バトン

でも、ワタシがこんなの答えていいのかしら♪
だって、ワタシの見る映画の基準っていったら・・・

・分かり易い
・面白い
・有名なヒトが出てる

という身もふたもないものばかりですよ?

では・・・

■最後に映画館で見た映画

・・・・・・ミッションインポッシブルIII ?
(*あらやだ、IIIじゃなくて、IIでした。
決して世界に先行してIIIがブダペストで上映されているワケではありません。)


いや・・・別にそういう趣味(アクション・トムさん)では断じてないのですが、
オットに連れられて・・・・。

感想?聞かないで。・・・・ちょっと寝たし。


■一番泣ける映画

「泣ける」映画よりも笑える方が好きなので・・・・。
うーん、泣いた映画は何かなあ。

・・・・・・・タイタニック?

きゃ~、物は投げないように!


じゃ、じゃあ、

ライフ・イズ・ビューティフル


ワタシの苦手なテーマの映画ですが、笑える部分もあるので好きですが、
最後の最後がやっぱりね。


■期待はずれだった映画

こればっかりは、ワタシの感想なので、お好きな方には申し訳ないのですが、

ロスト・イン・トランスレーション

ワタシの小さい頭では、全然意味分かりません。
日本文化の誇張(ではない部分もありますが)も仕方ないのかな、とは思うものの、違和感あり。
だいだい、おじさんと若い美女の組み合わせがねえ。なんかねえ。

でも、スカーレットさんのべっぴんぶりには、大変目の保養になりました♪


グラン・ブルー

素晴らしいと散々言われてから見たからか、、、、、、途中で寝てしまいました。



・・・・如何にワタシが、「素晴らしい」と言われている映画を理解出来ない頭を持つヒト、
ということがばれますね。
・・・・きっと、人生経験が足りないのね
何年かしたら、理解出来るかしら。



■お気に入りの映画5つ

見た映画は、結構端から忘れちゃうのよねえ。

千と千尋の神隠し

宮崎さんの映画はあまり合わないのですが、これは面白かったです。
あんな城があったら楽しいねえ。

ブリジットジョーンズ(I&II)

何も考えずに面白い。

キッド

・・・・ほのぼのして、ちょっと泣ける。
ブルース・ウィルス、カッコいいなあ。

アメリカン・ビューティー

救いがないと言えばないんだけど、、、、、。


「TAXI」シリーズ

フランス映画なのに分かりやすくて笑えるし。


「アメリ」も好きですが、ワタシのイメージに合わないかもしれないので(?)、除外。


ほーら、単純な映画ばっかりでしょ?お恥ずかしい。


勝手にカテゴリー追加していいですか?

■すっかり寝てしまった映画

プライベート・ライアン

見るんじゃなかった・・・。と言っても殆ど寝てましたが。
映画館で爆睡して、友達に笑われました。だって、それ以上見たくなかったんですもの。
あんな、ヒトがばさばさ死ぬ映画は2度と見たくないです。


あ~、なんか、つまらん回答で申し訳ないです!

バトン回すヒトは・・・・このバトン自体終わってる可能性もあるので(?)、誰にも回しません。
しかも、実はもうひとつ、バトンを頂いてましたので、またいづれ・・。


一応、置かせて頂きます。ブログランキングへ
8caf7e7dd065f1edb0f6950d3cccd38e_s.gif

«  | HOME |  »

筆者

きち

きち

ただの主婦。オットひとり、子どもひとり。

リンクして頂けるなんてウレシイことに誰が怒りましょう?リンク・フリーです。(「普通」のブログ・サイトに限ります、が。(笑))