楽しいマジャール語

マジャール語学学校、現在レベル2に行ってまして、来週終了です。

今回は、週３X３時間X７週間だったのですが、
レベル１（週５X３時間X４週間）で現在形しか
習えなかった
（他に煩雑な文法が山のようにある(;´д｀)ﾄﾎﾎ）
のですが、今回は、ナント、過去形、未来形まで一気にならいました。オオ。

いや～、ウレシイ、
３歳児からいきなり、７歳児くらいになった気分です。
（そ、それだけかい？）


それにしても、本当に難しいマジャール語です。

たとえば、

子どもは　gyerek（ゲレック）といいます。

これが、文の中でどのように使われるかで、下記のように変化します。

gyerekem（ゲレケム）　私の子ども

gyereket（ゲレケットゥ）　子どもを（目的格）

gyerekek（ゲレケック）　子どもたち（複数形）

gyerekeket（ゲレケケットゥ）　子どもたちを（目的格）

gyerekeim（ゲレケイム）　私の子どもたち

gyerekeimet（ゲレケイメットゥ）　私の子どもたちを（目的格）

gyerekkel（ゲレッケル）　子どもと

gyerekekkel（ゲレケッケル）　子どもたちと

gyerekeimmel（ゲレケイメル）　私の子どもたちと

（まだまだ色々バージョンあり。）間違いありましたらｽﾐﾏｾﾝ。


ゲレケレケルケロケロ


もう、気分は、カエルざますよ。


とにかく、語尾にちょっとしたものがつくだけで、果てしなく意味が変わるのです。

（よくみると、日本語も同じですが、それはさておき。）

しまいには、結構むかついてきますよ。

こんなの考え出した、「責任者だせ～。(ノ｀△´)ノ ｷｲｯ」って。


ε=(￣｡￣;)ﾌｩ

ま、気を取り直して、、、。


へんな楽しいマジャール語コーナー♪


口にする度、ぷぷぷ、と思う単語。


まず、プール。

uszodaと書いて、ウソダと読みます。

ウソダ？、、、、ハイ、、、、「嘘だ？」

しかも、uszodában vagyok で私はプールにいる、となりますが、

読みは、ウソダーバン　バジョックです。

「嘘だ～番」でも、「嘘だ～晩」でも、構いませんが、

日本語思い浮かべて発音して頂いて、完璧通じます。


次に、トラム（路面電車）。

villamosと書いて、ヴィラモシュと読みます。

まあ、ここまでなら、いいです。

felszáll a villamosra で、トラムに乗るとなりますが、

読みは、フェルサール　ア　ヴィラモシュラ

、、、、ヴィラ、、モシュラ？

ウルトラマンが助けにきてくれそうです。


モシュラ～ヤ、モシュラ～。

（へええ、この歌って、インドネシア語に基づいていたんですか！ｼﾗﾅｶｯﾀ。フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より）

モスラの歌で検索したら、
ザ・ピーナッツ（とはいえ、私もリアルタイムでは知らないですよ。）のプリチーなレコードジャケットがありましたので、すごくハンガリーとは関係ないですが、おひとつ。


口にする度、ちょっと頭がピンク色になる単語。

強いという形容詞は　erős　と書いて、エロシュ　きゃっ。。。。

（って歳でもないです、ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。m(_ _)m）


とにかく、シュとかショとかチョとかニャなどという発音が割と頻繁にあって、

例）
モショゲープ（洗濯機）
ニャール（夏）
オルボシュ（医者）
バラーチャーゴシュ（フレンドリーな）

いい大人が、ﾄﾞﾘﾌもびっくり早口言葉大会してるみたい、な授業風景です。

参考になりましたでしょうか。


なった、と思わなくても、よろしければ、↓　、、、、。
人気blogランキングへ